Soalan Mesin KRDI & KRD MCW 301-302

[azu]

Bisakah diberitahu link download PDF dan situsnya agar bisa langsung dicek ke TKP-nya?

lupa mas, soalnya saya downloadnya sudah cukup lama dan baru terpikir untuk dipost saat ini. dan ini masuknya ke archive milik Voith (www.voith.com) tapi kalau cari di situsnya ga bakal ketemu soalnya dulu juga ga sengaja dapet dari om google

kebetulan file PDF untuk KRDH MCW302 itu dalam bahasa Jerman, sehingga saya translate dulu pake google ke inggris,, baru saya translate sendiri.. karena apabila pakai google translate langsung ke bahasa indonesia malah bingung ngeditnya akibat bahasanya agak kacau

---

Update Transmisi untuk KRDH MCW302

KRD milik Perusahaan Kereta Api Indonesia dengan gauge 1067mm
Dibuat oleh Hitachi / Nippon Sharyo



KRD MCW302 di Madiun, Jawa Timur. Salah satu rangkaian terakhir yang dikonversi, diambil pada Desember 1998


Indonesia adalah salah satu negara dengan traksi diesel di Asia, yakni sekak tahun 1960-an, banyak yang menggunakan Voith Turbo Transmission baik pada lokomotif langsir ataupun jalur utama, yakni buatan Krupp, Essen (D300, D301, BB300, BB301, BB304) dan Henschel, Kassel (BB302, BB303, BB306). Transmisi Voith T 211 r digunakan kemudian oleh PJKA pada saat dikirimnya 28 KRD buatan Hitachi / Nippon Sharyo dan juga pengiriman 12 buah transmisi Voith T 211 r untuk konversi/repowering KRD yang lebih tua dengan mesin dan transmisi buata Shinko diganti dengan mesin Cummins dan transmisi Voith. Setelah pengujian KRD yang dikonversi tersebut, Perumka menunjuk Nippon Sharyo agar dilakukan konversi pada 64 KRD pada tahun 1995 sampai dengan 1999 di PT INKA Madiun, Jawa Timur dengan pembiayaan dari Jepang.

Penggunaan KRD MCW300 ini sebanyak 2 kereta di Jawa dan 4 kereta pada komuter di kota besar seperti di Jakarta, juga di kota-kota pantai seperti Surabaya dan Semarang, bahkan di kota dengan gradien ketinggian yang tinggi seperti di Bandung(20-30 ‰) . Jarak rata-rata antar stasiun yang dilalui adalah 10-15 km dengan penggunaan rata-rata pertahun antara 90.000-110.000km per tahun.
Major overhaul pada transmisi Voith T 211 r dilakukan setelah 1,2-1,4 juta km di bengkel utama/ Balai Yasa Yogyakarta, Jawa Tengah.


Gambar Teknik


1. Mesin (Cummins NT 855 R5, 206 kW)
2. Transmisi (Voith T 211 r)
3. Roda
4. Sistem Pendinginan Atap

SPESIFIKASI
Pembuat: Nippon Sharyo Seizo Ltd. Japan
Operator: Perumka / PT. Kereta Api
Tahun Konversi: 1995-1999
Negara: Indonesia
Mesin: Cummins NT 855 R5
Daya Keluaran Mesin: 206 kW
Daya Keluaran Transmisi: 194 kW
Kecepatan Maksimum: 90 km/h
Berat: 189,6 ton (4 kereta)

Data mengenai transmisi dalam bahasa Inggris, karena agak sulit menerjemahkannya.. Mungkin ada yang bisa bantu menerjemahkan?

T 211 r Turbo Transmission





T 211 r turbo transmissions are
two-speed transmission systems
with one hydrodynamic torque
converter and one hydrodynamic
fluid coupling.

In the filled circuit, transmission of
power between pump impeller and
turbine wheel takes place by means
of the inertia forces of the operating
fluid. Depending on the travelling speed, the fixed guide wheel in the
converter (1st gear) takes up the
difference between impeller torque
and turbine torque thus achieving
stepless and automatic conversion
of torque.

In the hydrodynamic coupling
(2nd gear), the torque delivered by
the turbine is always the same as
the torque absorbed by the pump.

Gear changes take place automatically
without interruption of tractive
power, gently, smoothly and with
minimum wear, by filling and draining
the respective circuits.

Change in direction of travel takes
place when the vehicle is at a halt
by means of an integral, mechanical
reversing gear with hydraulically
activated reversing cylinders.

---

Update Transmisi dan komponen yang disupply Voith untuk KRDI

Kereta Komuter Indonesia dengan Voith T 211 re.4 Turbo Transmission, dengan Roda SK-456 dan Penggerak KE-456, Komponen Pendinginan di Atap dan Cardan Shaft.




KRD komuter ini beroperasi di pulau Jaewa dan Sumatra. Rangkaian 4 kereta dengan 2 kereta penggerak (MC), lebar rel 1067mm beroperasi di Jawa dan Sumatra, dan rangkaian 2 kereta dengan 1 kereta penggerak (MC), lebar rel 1435mm beroperasi di Sumatra.

Gambar Teknik



SPESIFIKASI
Pembuat: PT. Inka
Operator: PT Kereta Api
Negara: Indonesia
Mesin: Cummins N-14 E-R3
Daya Keluaran Mesin: 386 kW
Daya Keluaran Transmisi: 350 kW
Kecepatan Maksimum: 100 km/h
Berat: 190 ton (4 kereta), 95 ton (2 kereta)

Sama seperti pada KRDH, mengenai transmisi juga komponen yang di-supply oleh Voith, juga menggunakan bahasa inggris. sekali lagi, ada yang bisa membantu menerjemahkan?

T 211 re.4 Turbo Transmissions + KB 190 + PTO





The T 211 re.4 turbo transmissions are two-speed transmissions with a hydrodynamic torque converter and a hydrodynamic coupling, integrated hydrodynamic retarder and power take-off. The converter operates in the speed range up to 60 km/h, from 60 km/h to 100 km/h, the highly efficient coupling takes over.

Delivery Scope Voith:

• T 211 re.4 + KB 190 + PTO electronic control for turbo transmission, cooling system incl. generator
  
• Components for roof-mounted cooling system (water circuit housing and assembly by INKA)
  
• Transmission oil heat exchanger
  
• Hydrostatics for cooling system fan and generator drive
  
• Complete wheelsets (SK-456 and KE-456 final drives, wheelset shafts and wheels)
  
• Cardan shafts