Semboyan35 Indonesian Railfans › Peron › Spoor Badug v
Help dong....

Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Threaded Mode
Help dong....
ArgoRaung Offline
Argo Jati
*
Posts: 818
Threads: 0
Joined: Sep 2008
Reputation: 9
#1
08-01-2009, 08:38 PM
prends... ai pny masalah nih, asking2 dong... helep ya!

ceritanya gini nih, ada wong londo berkomentar/bertanya spt ini nih :

"i love your indonesia railways EMD-GM diesel locomotives and your country have Narrow gauge tracks, 1067 or 1027 MiliMeter? Vraagje kan je ook Nederlands,veel mensen kunnen deze taal nog spreken in indonesie-e?"

gimane njawabnya yak?
die ngomong/nanya apa jg ga ngerti :p
ga dijawab ga enak.. dikira sombong ntar..
yg ngerti bahasa sono, help2 ai yak..
Chris
My Flickr Photostream
My Youtube Chanel
Website
Reply
Bravo eling Offline
KM1-KM2 Lovers
*
Posts: 6,463
Threads: 0
Joined: Jul 2008
Reputation: 1
#2
08-01-2009, 08:49 PM
neh artinya : Saya suka Lokomotif GM EMD-diesel milik PT KA dan negara Anda memiliki alat pengukur trek sempit, 1067 atau 1027 MiliMeter

tritnya saya pindah ke spoor badug

Reply
Illia Offline
Densha no Otaku
*
Posts: 7,346
Threads: 0
Joined: Oct 2008
Reputation: 44
#3
08-01-2009, 09:02 PM
Wew orang belanda ya?
ckckck Tersenyuum
Ketika anda berniat mencari pengetahuan atau ilmu, yang harus anda lakukan adalah membaca, mencari informasi, mendengar diskusi, dan memberi pendapat yang logis. Dan itulah gunanya forum :3.

Apakah Hibernasi bisa menghasilkan ilmu dan informasi? Semua orang pun tau jawabannya...

Hibernasi いみは ねていきます. XDa
l

Reply
ArgoRaung Offline
Argo Jati
*
Posts: 818
Threads: 0
Joined: Sep 2008
Reputation: 9
#4
08-01-2009, 09:03 PM
:p suka asal deh nerjemahinnya.. :p
yg inggrisnya ga usah ga usah diterjemahin...
yg ga ngerti yg bahasa belandanye...
Chris
My Flickr Photostream
My Youtube Chanel
Website
Reply
Bravo eling Offline
KM1-KM2 Lovers
*
Posts: 6,463
Threads: 0
Joined: Jul 2008
Reputation: 1
#5
08-01-2009, 09:22 PM
Ngomong..... Ngakak
neh terjemahannya : Pertanyaan juga dapat Belanda, banyak orang ini masih bisa berbicara dalam bahasa indonesia-e?

Reply
Ray Offline
Penggemar KRL yang terdampar di DAOP yg ga ada KRL-nya
*
Posts: 251
Threads: 0
Joined: Dec 2008
Reputation: 4
#6
08-01-2009, 10:25 PM
eling Wrote:Ngomong..... Ngakak
neh terjemahannya : Pertanyaan juga dapat Belanda, banyak orang ini masih bisa berbicara dalam bahasa indonesia-e?

mas eling, hasil dari google translate ya? Ngikik
WAHAI PAK PRESIDEN SAYA MEMOHON DENGAN SANGAT AGAR PT KA DIPRIVATISASI SAJA, SOALNYA BILA SWASTA TIDAK MASUK KE INDONESIA MAKA JALAN KEHANCURAN BAGI PERKERETAAPIAN KITA MAKIN TERBUKA LEBAR...
Reply
Bravo eling Offline
KM1-KM2 Lovers
*
Posts: 6,463
Threads: 0
Joined: Jul 2008
Reputation: 1
#7
08-01-2009, 10:34 PM
Ray Wrote:
eling Wrote:Ngomong..... Ngakak
neh terjemahannya : Pertanyaan juga dapat Belanda, banyak orang ini masih bisa berbicara dalam bahasa indonesia-e?

mas eling, hasil dari google translate ya? Ngikik

iye....
Grin Grin

Reply
Iksan derailment Offline
Teknisi MSTS
*
Posts: 1,231
Threads: 0
Joined: Sep 2008
Reputation: 4
#8
09-01-2009, 11:10 AM
kalo gak salah Londho ne seneng banget sama sepur indonesia..
saking senengnya, ngomong nya ampe campur2 gitu... Ngakak

dia jg bilang, kalo lebar sepur di indonesia tu ada 2 macem..
dan udah lama semenjak jaman dia ikut perang dulu.. Bingung
Kepala Divisi Bangunan, Jembatan dan Rel MSTS
Reply
gajayana Offline
banned user
*
Posts: 1,737
Threads: 0
Joined: Aug 2008
Reputation: 21
#9
09-01-2009, 09:28 PM
Balas aja pake bhs Jawa, dia dulu kan pernah njajah jawa... Grin Grin

[Image: 79HOP8.jpg]
Hasil karya saya covering lagu di SOUNDCLOUD, like ya
Website
Reply
harjo kemi Offline
Stoomtrein liefhebbers
*
Posts: 1,262
Threads: 0
Joined: Dec 2008
Reputation: 15
#10
10-01-2009, 02:45 PM
Mungkin dia-e pengin buat rel lagi di jawa, trus lokonya pake loko uap. Loko Uap
Assssseeeekkkkk .... Ceria Ceria Ceria
Naik kereta api tut...tut...tut...
Siapa hendak turut
Ke Bandung, Surabaya
Janganlah naik dengan percuma

Reply


Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)